This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '07 eng>esl sites up otras oficinas / sucursales / departamentos... pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl Retail excl tax retail price excluding tax pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng desinstalacion uninstall pro closed ok
4 Apr 7 '07 esl>eng trayectoria trajectory / (previous) experience pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl Real money customers clientes con apuestas fuertes / grandes / sustanciales pro closed ok
3 Mar 27 '07 eng>esl hamstrung tax-wise están limitados con relación a (los) impuestos... pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl upfront money fondos / dinero adelantado / anticipado pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng partes de la caja petit cash items pro closed no
- Mar 27 '07 eng>esl streamline governance procedures optimizar los procedimientos de control / directrices / pautas pro closed no
4 Mar 26 '07 eng>esl Liquidation Preference Reduction:(If any Non-Cash Distribution were made either Reducción según (la) preferencia de liquidación pro closed ok
- Mar 26 '07 eng>esl However, we retain our claim to that part of the premium... todo me parece bien - usaría la "período del contrato ya vencido" pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>esl Investment Management Agreement contrato / acuerdo de gestión / administración de inversiones.. pro closed ok
4 Mar 24 '07 eng>esl Management Company's Shareholder's Agreement contrato/acuerdo de los accionistas de la empresa administradora pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl social concern consideración sociales / para el bienestar social... pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>esl withdrawal from a contract exonerar a (compañía) de toda responsabilidad con relación a.... pro closed ok
- Mar 23 '07 esl>eng Joint-Venture en formación asociación (por / para suministro de servicios) pro closed no
- Mar 22 '07 eng>esl Paid Time Off (PTO) vacaciones parciales / a tiempo parcial... pro closed no
4 Mar 22 '07 esl>eng puntos de venta points of sale / POS pro closed ok
4 Mar 22 '07 esl>eng nicho de mercado market niche pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de efectivos list of cash accounts pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng listado de acumulados list of accrued accounts pro closed ok
3 Mar 21 '07 eng>esl terminal dues rates tarifas finales pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>esl direct claim reclamo directo / firmado por el asegurado pro closed ok
- Mar 20 '07 eng>esl going concerns como empresas operando / en operación pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng Convenio Sin Afectar Capital Agreement / contract not affecting the capital in favor of the Bank.... pro closed no
- Mar 20 '07 esl>eng barrios representativos most significant and highly populated / represented neighborhoods.... pro closed ok
- Mar 19 '07 esl>eng dependencia humana y financiera de los resultados human and financial reliability on the results... pro open no
- Mar 19 '07 eng>esl bottom-line value ganancia final (del balance) pro closed no
- Mar 18 '07 esl>eng ponchados strike out pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng Clientes de colocaciones/Clientes de depósitos clients with loans and clients with deposits... pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>esl test fee costo del examen / la prueba pro closed ok
- Mar 17 '07 esl>eng 3,7 veces el patrimonio mínimo exigido 3.7 times the minimum required equity pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng caracterizándonos por un asesoramiento integral (see more) we distinguish ourselves by providing full / complete overall consulting services to companies.... pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng Contabilidades atrasadas update / updating accounting books pro closed ok
- Nov 6 '06 esl>eng costo impositivo más ventajoso ante distintas alternativas de acción deternination of the most advantageours tax costs pro closed ok
4 Nov 6 '06 eng>esl sanitised cases casos depurados pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng derechos de crédito credit rights / credits granted pro closed ok
- Nov 5 '06 esl>eng integridad patrimonial equity strenght pro closed ok
4 Nov 5 '06 eng>esl Honduran homeowners insurance is written on a named peril basis. el seguro de propiedad en Honduras se extiende en base al riesgo específifo... pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>esl plotted with debe ser esquematizado con... pro closed ok
4 Nov 3 '06 eng>esl any material upcoming decisions cualquier decisión de substancia / importante pro closed ok
- Nov 3 '06 eng>esl display parameters (según los) parámetros mostrados / escogidos pro closed ok
- Nov 3 '06 esl>eng interviene en este contrato (PERU) As part of this contract / Parties to this contract are:, XXX. address.-----the BUYER... pro closed ok
4 Nov 2 '06 esl>eng movimientos contables accounting transactions pro closed ok
- Nov 2 '06 esl>eng este compromiso fue realizado de acuerdo a this review was implemented according to / following the... pro closed no
- Nov 2 '06 esl>eng la cara amable de los negocios the best business image / the best image of business... pro closed ok
- Nov 1 '06 esl>eng Cualquiera de ambas any one of the two guarantees must be valid... pro closed no
4 Nov 1 '06 esl>eng Impuestos sobre la Renta, Ganancia o Beneficio income tax, earnings or dividends... pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl Stand-by Term loan Facility facilidad de crédito disponible... pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>esl deployed working capital intent el objetivo del capital de trabajo utilizado / planificado.. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered